Amour ( Shakespeare )

Si l'épaisse substance de ma chair était de la pensée,

La distance cruelle ne pourrait m'arrêter ne pourait m'arrêter ;

En dépit de l'espace, je serais transporté

Des lointaines frontières jusqu'au lieu où tu es .

Qu'importerait alors que mon pied fût posé

Loin de toi sur la terre la plus reculée

Car la rapide pensée peut franchir mer et terre

Dès qu'elle sait l'endroit où elle pouvait être.

Mais, ah ! la pensée me tue de n'être pas pensée

Pour franchir les longs milles qui nous séparent,

Mais que, tout pétri de terre et d'eau,

J'attendre gémissant le bon plaisir de temps,

Ne recevant rien d'éléments si pesants

Que lourdes larmes, signes de leur double malheur.

Shakespeare